Digital matte painting for video game